“涉外财经法律论坛”讲座
DISPUTE RESOLUTION UNDER BITS: CANADA CHINA CASE STUDY
主讲人：张玉林（Jerry Zhang）
罗杰律师事务所（Lawjay Partners）合伙人
Thomas Manson, Q.C.
加拿大御用大律师
主持人：肖芳
必赢中国官方网站副教授
时间：2013年3月28日（周四）19:00-21:00
地点：中财大厦二层模拟法庭
This coming presentation will focus on dispute resolution process and standards of protection for investors under the Canada-China FIPA (BIT). The presenters will address: the challenges of Canada-China treaty negotiation; significant differences of the Canada-China FIPA from NAFTA, the Canadian Model FIPA, the Chinese Model BIT, other models, and FIPAs; substantial hurdles to implementation in Canada, as well as unique features of dispute resolution process.
本演讲将集中探讨中国和加拿大外国投资促进与保护协定（双边投资协定）的争议解决程序和保护投资者的标准。演讲者将就如下几个方面讲解：中国和加拿大条约谈判面临的挑战；北美自由贸易协定及中国加拿大外国投资促进与保护协定的重要区别；加拿大外国投资促进与保护协定范本；中国双边投资协定范本和中加外国投资促进与保护协定；该协议在加拿大实施的障碍以及争议解决程序的特点。
Speakers
Mr. Jerry Yulin Zhang
Mr Jerry Yulin Zhang has many years of experience in international intellectual property law, corporate/commercial and dispute resolution, particularly in Chinese law and its application in cross border investment and economic activities. In trade and investment law area, Mr Zhang is familiar with foreign trade and direct investment and general corporate and commercial law, including general commercial contact review etc.
He is a listed arbitrator with CIETAC and Kuala Lumpur Regional Centre of Arbitration (KLRCA) and a domain name panellist with CIETAC and HKIAC in the .cn and .hk domain.
张玉林先生在国际知识产权法、公司、商事及争议解决领域，尤其是中国法及其在跨境投资和经济活动中的适用领域有多年执业经验。在贸易及投资法领域，张先生熟悉对外贸易和直接投资的相关法律，包括商事合同审查事项所涉及的公司和商事法律。
张先生是中国国际经济贸易仲裁委员会和吉隆坡区域仲裁中心仲裁员，中国国际经济贸易仲裁委员会.cn域名专家组成员，香港国际仲裁中心的.cn和.hk域名专家组成员。
Thomas Manson, Q.C., C.Arb
Thomas Manson, Q.C. is a Canadian lawyer from Vancouver, B.C.. He has extensive experience in civil litigation, alternate dispute resolution, and administrative law and the regulatory process. Tom has worked both in private practice and in the securities trading regulatory arena.
In arbitration matters, he has also conducted arbitration hearings in commercial, securities, CIRA (internet domain name), environmental, and motor vehicle insurance disputes. He is a Chartered Arbitrator and a Panelist of the British Columbia Arbitration & Mediation Institute (Canada); British Columbia International Commercial Arbitration Centre (Canada); and Xi’an Arbitration Commission (China).
托马斯·曼森先生是来自不列颠哥伦比亚省温哥华市的加拿大律师。他在民事诉讼，替代争议解决以及证券行政执法和管理过程等方面有丰富经验。曼森先生曾在私法领域及证券交易监管领域执业。
曼森先生曾就商事、证券、互联网域名、环保、汽车保险纠纷等仲裁事项举行仲裁庭审会。他是御用大律师和英国皇家特许仲裁员，是不列颠哥伦比亚省仲裁与调解研究所（加拿大）、不列颠哥伦比亚国际商事仲裁中心（加拿大）及西安仲裁委员会（中国）仲裁员。
